본문 바로가기
궁금증

수어통역사 & 수어 자격증

by reve_vrl 2020. 8. 3.

 

 

 

 

 

 

 

1. 수어 통역사란?

 

농인(청각장애인)과 청인(비청각장애인) 사이의 통역 역할을 한다.

코로나 19 이후에 수어통역사의 역할이 대두되면서

현재 사회에서 모든 사람들에게 이야기를 전달할 수 있는 역할이다.

점점 이 직업의 중요성이 높아지고 있다.

 

 

2. 수어통역사 자격증

 

http://slitt.deafkorea.com/sub1-1-2.html

 

사단법인 한국농아인협회+시험사이트

교육(대학, 대학원,기타교육 통역), 의료(병원통역), 법률(법원, 경찰관련통역), 미디어(뉴스, 예술등의 방송통역), 직업(취업알선, 교육, 상담들의 직업을 위한 통역), 의식(종교, 장례식, 결혼식 �

slitt.deafkorea.com

 

 

 

필기(6만원), 실기(6만원), 자격증 발급비(3만원)

 

 

 

1차 필기시험 만 19세 이상의 내·외국인 한국어의 이해, 장애인복지, 청각장애인의 이해, 수화통역의 기초
2차 실기시험 1차 필기시험 합격자 필기통역, 음성통역, 수화통역
3차 합격자 연수 2차 실기시험 합격자

 

 

 

구분시험방법

1차 필기시험 1과목/25문항, 100문항 4점/1문항(객관식 4지선다)
2차 실기시험 - 필기통역: 녹화된 수화를 보고 문장으로 표현

- 음성통역: 녹화된 수화를 보고 음성으로 표현

- 수화통역: 녹음된 음성을 듣고 수화로 표현

3차 합격자 연수 1박2일 연수 수료

 

 

 

종목합격기준

1차 필기시험 기준 1) 전과목 평균 60점 이상, 각 과목당 40점 이상 득점한 자
기준 2) 1을 충족시킨 자로서 ‘한국어의 이해’와 ‘수화통역의 기초’가 각각 60점 이상 인자
2차 실기시험 기준 1) 전과목 평균 60점 이상, 각 과목당 40점 이상 득점한 자
기준 2) 1을 충족시킨 자로서 ‘음성통역’ 60점 이상 인자
3차 합격자 연수 3차 합격자 연수 수료 후 자격증수여
※ 2회에 한하여 연기 가능
※ 연기사유서를 연수일자 7일 이전에 제출하여야 연기 가능
※ 미 제출시 연수 연기 불가

 

 

 

>> 시험이 굉장히 어렵다고 한다.

>> 필기에 합격하면 3년 안에는 실기를 볼 수 있다.

>> 위의 사이트에서 추천교재가 적혀 있다.

 

 

 

 

 

3. 수어통역사의 수입

 

- 방송사 통역은 프리랜서가 대부분입니다. : 평균 시간당 10-30만원 정도

 

http://news.chosun.com/misaeng/site/data/html_dir/2017/01/09/2017010900658.html

 

http://news.chosun.com/misaeng/site/data/html_dir/2017/01/09/2017010900658.html

 

news.chosun.com

 

 

- 필요 기관 및 센터에 취업

 

http://www.gytimes.kr/news/articleView.html?idxno=4112

 

농인과 청인 사이의 ‘전달자’…수어통역사의 세계 - 광양시대신문

수어통역사는 농인(청각장애인)을 위한 동시통역사로, 농인과 청인(비청각장애인) 사이의 다리역할을 한다. 국내 농인 수는 약 35만명, 광양에는 약 850명의 농인이 등록돼있다. 이들 중에서도 수

www.gytimes.kr

 

 

 

 

 

4. 그 외의 관련 자격증

 

한국수어교원자격증

http://sldict.korean.go.kr/kslteacher/faq/faq.do

 

한국수어교원

질문 이수한 과목명이 예시 과목명과 다른 경우에도 필수이수학점으로 인정되나요? 답변 네, 인정받을 수 있습니다. 다만, 교과목의 영역 판정은 한국수어교원 자격 심의위원회의 심의를 거쳐 �

sldict.korean.go.kr

한국수어교원 양성과정 이수 후 한국수어교육능력검정시험 합격 후에 국립국어원에 가격 신청 후 발급

 

이 자격증은 수어를 가르칠 수 있는 자격증이다.

 

 

 

 

'궁금증' 카테고리의 다른 글

자캐란 무엇인가?  (0) 2020.08.20
단편소설 분량은?  (0) 2020.08.16
폰트 저작권  (0) 2020.07.30
외장하드 잭이 고장났다면?  (0) 2020.06.24
리퍼,, 그게 무엇인가  (0) 2020.06.23